Before One Knows It | Significado

Explore as referências em filmes e séries, e aprenda como essa expressão é usada na cultura pop

Antes de mergulharmos no significado da expressão “Before One Knows It”, vamos primeiro falar sobre o quanto o universo nerd está presente na nossa cultura atual. Se você é como eu, que cresceu assistindo a filmes de ficção científica, jogando videogames e lendo quadrinhos, provavelmente já deve ter ouvido essa expressão em algum momento.

Ela é uma daquelas frases que, para nós, nerds, faz todo o sentido do mundo. Afinal, sabemos que o tempo é relativo e que muitas vezes as coisas podem mudar completamente em um piscar de olhos. Se você já jogou “The Legend of Zelda”, por exemplo, sabe que é possível passar horas explorando um templo e, Before One Knows It, estar enfrentando um chefe gigantesco. Ok agora vamos aprofundar mais nessa expressão.

Definição e Origem

Então, o que significa realmente “Before One Knows It”? Bem, essa expressão é usada para descrever um evento que acontece tão rapidamente que a pessoa não tem tempo de perceber que está acontecendo até que já tenha passado. É como se fosse um daqueles momentos em que você está tão envolvido em alguma coisa que o tempo simplesmente voa.

Mas de onde vem essa expressão? Infelizmente, não há uma resposta definitiva para essa pergunta. O que se sabe é que a expressão já era utilizada no início do século XX, e que ela provavelmente surgiu como uma forma encurtada de uma frase mais longa e elaborada.

Exemplos de uso

Agora que já sabemos o que significa “Before One Knows It”, vamos ver alguns exemplos de como essa expressão pode ser usada em frases e contextos diversos. Veja só:

“Before One Knows It, the weekend will be over.” (Antes que alguém perceba, o fim de semana acabará.)
“We had so much fun at the party, but Before One Knows It, it was already 3am!” (Nos divertimos tanto na festa, mas num piscar de olhos já eram 3h da manhã!)
“I was so busy with work that Before One Knows It, the month was over.” (Estava tão ocupado(a) com o trabalho que sem nem perceber, o mês já tinha acabado.)

Significado e aplicação prática

Ok, agora que já entendemos a definição e vimos alguns exemplos, qual é o significado mais amplo de “Before One Knows It”? Bom, essa expressão serve para descrever situações em que algo acontece de forma muito rápida ou inesperada, sem que se perceba o tempo passando ou a mudança ocorrendo.

Mas como isso pode ser aplicado na prática? Veja só:

Você pode usar “Before One Knows It” para descrever o quão rápido o tempo passa. Por exemplo: “Before One Knows It, it will be Christmas again!”
Ou então, para descrever o quão rápido as coisas podem mudar. Por exemplo: “I was so happy with my job, but Before One Knows It, everything had changed and I had to start looking for a new one.”

Referências culturais e nerd

Agora, como o nosso blog ensina inglês com a cultura nerd, não poderíamos deixar de falar sobre algumas referências culturais que usam a expressão “Before One Knows It”. Vamos lá:

Em “Star Trek”, Jean-Luc Picard vive uma vida inteira em alguns minutos, Before One Knows It. Em “Doctor Who”, o tempo pode mudar de repente, e você acaba em uma época completamente diferente, Before One Knows It.

Mas, como tudo no universo nerd, a expressão pode ser usada de maneiras divertidas e criativas. Em “The Flash”, Cisco Ramon usa a frase para descrever a velocidade com que as coisas podem mudar em sua linha do tempo. Ele diz: “Um dia, você está trabalhando em uma loja de varejo, e Before One Knows It, você está lutando contra um homem-tubarão gigante.”

Confira outras expressões utilizadas

Conclusão

Então, se você é um fã de coisas nerds, é muito provável que já tenha ouvido essa expressão. E se não ouviu, agora você sabe o que ela significa!

E aí, agora você já sabe tudo sobre “Before One Knows It”! Essa é uma expressão muito útil e comum no inglês, e que pode ser usada em diversos contextos.Além disso, ela também aparece em diversas referências culturais e nerds, o que só torna o seu uso ainda mais interessante.

Então, se você quer se aprimorar no inglês e aprender mais expressões idiomáticas como essa, continue acompanhando o nosso blog! Temos muitas outras dicas e curiosidades sobre a língua inglesa, sempre com um toque nerd e divertido.

Presente

Gostou de aprender sobre a expressão ‘Before One Knows It’? Então você vai adorar o nosso e-book gratuito sobre os 10 usos fundamentais do verbo GET, o mais útil da língua inglesa. Com ele, você vai ampliar ainda mais o seu vocabulário e dominar uma das palavras mais versáteis do idioma. Quer receber o seu e-book agora mesmo? Basta clicar aqui e preencher o formulário!