Turn up | em inglês: como usar e suas variações.

Entenda como usar a expressão “Turn up” em diferentes contextos e suas variações culturais para não errar mais no inglês.

A língua inglesa é conhecida por suas expressões idiomáticas, que muitas vezes podem confundir aqueles que estão aprendendo o idioma. Uma dessas expressões é “Turn up”. Neste artigo, vamos explorar o significado dessa expressão em inglês, bem como suas variações e usos comuns em diferentes contextos.

“Turn up” pode ser traduzido para o português como “aparecer” ou “surgir”. Essa expressão é frequentemente usada para descrever uma pessoa ou objeto que é encontrado depois de estar perdido, para se referir a uma pessoa que aparece em um evento ou para descrever um aumento no volume de um dispositivo de áudio.

Variações da expressão

Existem várias variações da expressão “Turn up” em inglês. Por exemplo, “Turn up for” é usada para descrever a presença em um evento ou compromisso, como em “Did you turn up for the meeting on time?” (“Você apareceu na reunião na hora certa?”). “Turn up at” é usada para descrever o local onde uma pessoa ou objeto é encontrado, como em “I turned up at the lost and found to look for my keys” (“Eu apareci no setor de achados e perdidos para procurar minhas chaves”).

Outras expressões relacionadas a “Turn up” incluem “Turn down”, que significa diminuir o volume de um dispositivo de áudio, e “Turn on”, que significa ligar um dispositivo.

Exemplos

I can’t find my keys anywhere, but they always turn up eventually. (Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum, mas elas sempre acabam aparecendo eventualmente.)
I hope a lot of people turn up for the charity event. (Eu espero que muitas pessoas apareçam para o evento beneficente.)
The music was too quiet at first, but then I turned up the volume. (A música estava muito baixa no início, mas depois eu aumentei o volume.)
Did you turn up at the meeting on time? (Você apareceu na reunião na hora certa?)
I turned up at the wrong address, so I had to ask for directions. (Eu apareci no endereço errado, então tive que pedir informações.)
I can’t believe how much money turned up in the fundraiser. (Eu não consigo acreditar em quanto dinheiro apareceu na arrecadação de fundos.)

Turn-up-em-inglês-como-usar-e-suas-variações

Uso comum da expressão

“Turn up” é uma expressão comum em inglês e pode ser usada em uma variedade de contextos. Por exemplo, pode ser usada para descrever o aparecimento de um amigo em uma festa ou evento social, como em “I hope John turns up for the party tonight” (“Eu espero que o John apareça na festa hoje à noite”). Também pode ser usada para descrever a recuperação de um objeto perdido, como em “I finally turned up my missing phone in the couch cushions” (“Eu finalmente encontrei meu telefone perdido nas almofadas do sofá”).

Assim como acontece com muitas expressões em inglês, o uso de “Turn up” pode variar entre diferentes culturas. Por exemplo, pode haver diferenças na frequência com que a expressão é usada ou nas situações em que é considerada apropriada. Em alguns países, pode ser considerado rude, perguntar diretamente se alguém vai “turn up” para um evento, enquanto em outros é uma pergunta comum.

Conclusão

“Turn up” é uma expressão idiomática comum em inglês que significa “aparecer” ou “surgir”. É frequentemente usada para descrever uma pessoa ou objeto que é encontrado depois de estar perdido ou para se referir a uma pessoa que aparece em um evento. Também pode ser usada para descrever um aumento no volume de um dispositivo de áudio. É importante ter em mente que o uso dessa expressão pode variar entre diferentes culturas e contextos.

Gostou de aprender sobre o significado de “Turn Up” em inglês? Continue aprimorando seu inglês com nossos outros artigos de aprendizagem de inglês. Clique aqui para acessar.

Quer expandir ainda mais seu vocabulário em inglês? Baixe agora mesmo meu E-book gratuito e aprenda a multiplicar suas palavras a partir de prefixos e sufixos que você já conhece! Clique aqui para baixar.