Entenda as diversas formas de utilização de “pick up” em inglês.
Salve Nerds!! O inglês é uma língua complexa, e para quem está aprendendo, pode ser difícil entender o significado de algumas expressões idiomáticas. Uma dessas expressões é o phrasal verb “pick up“. Neste artigo, vou explicar o que esse phrasal verb significa e como ele é usado em diferentes contextos.
(Há muitas maneira de se usar o “Pick up” então provavelmente esse artigo vai ficar comprido)
“Pick up” é um phrasal verb em inglês que pode ter diversos significados e usos, dependendo do contexto em que é utilizado. De maneira geral, “pick up” pode ser traduzido como “pegar”, “levantar” ou “retomar” algo, mas também pode significar “melhorar” ou “aumentar” algo, “aprender” ou “adquirir” conhecimento, ou ainda “flertar” ou “seduzir” alguém em contextos sociais.
Além disso, “pick up” pode ser utilizado em contextos de transporte, como pegar uma carona ou um passageiro, ou ainda para indicar a retomada de um projeto, uma conversa ou uma atividade após uma pausa.
Devido à sua ampla variedade de significados e usos, “pick up” é um termo muito comum na língua inglesa e pode ser utilizado tanto em contextos informais quanto formais. É importante compreender os diferentes usos deste phrasal verb para utilizá-lo corretamente e evitar mal-entendidos.
Pick Up | Uso para pegar ou levantar algo
Neste sentido, o phrasal verb é comumente utilizado em situações cotidianas em que é necessário se referir a pegar algo do chão, por exemplo.
Alguns exemplos de frases que utilizam “pick up” neste contexto são:
- I need to pick up my keys from the floor. (Eu preciso pegar minhas chaves do chão.)
- Could you please help me pick up the boxes? (Você poderia me ajudar a levantar as caixas?)
- She picked up the book and started reading. (Ela pegou o livro e começou a ler.)
- Don’t forget to pick up the trash on your way out. (Não se esqueça de recolher o lixo ao sair.)
Nestes casos, “pick up” é geralmente utilizado em contextos informais e pode ser substituído por outros termos, como “grab” ou “lift”. No entanto, é importante lembrar que o uso de “pick up” neste sentido é comum na língua inglesa e deve ser compreendido para que possa ser utilizado corretamente.
Uso para melhorar ou aumentar algo
“pick up” também pode ser utilizado para se referir ao ato de melhorar ou aumentar algo, especialmente em situações em que alguém deseja melhorar sua performance em alguma atividade.
Alguns exemplos de frases que utilizam “pick up” neste contexto são:
- I need to pick up my game if I want to make the team. (Eu preciso melhorar meu jogo se quiser fazer parte do time.)
- He’s been practicing every day to pick up his guitar skills. (Ele tem praticado todos os dias para melhorar suas habilidades na guitarra.)
- She’s hoping to pick up some extra hours at work this week. (Ela está esperando conseguir algumas horas extras no trabalho esta semana.)
- They’re trying to pick up sales by offering a new promotion. (Eles estão tentando aumentar as vendas oferecendo uma nova promoção.)
Nestes casos, “pick up” é geralmente utilizado em contextos informais e pode ser substituído por outros termos, como “improve” ou “increase”. É importante lembrar que o uso de “pick up” neste sentido se refere a uma tentativa de melhorar ou aumentar algo e que seu uso deve ser compreendido para que possa ser utilizado corretamente.
- Jogo de Sherlock Holmes é afetado pela guerra
- Suposta Data do live-action de One Piece
- Guia Completo de Estudo de Phrasal Verbs
Uso para aprender ou adquirir conhecimento👽
Neste sentido, o phrasal verb é comumente utilizado em situações em que alguém aprende algo sem um método formal de ensino.
Alguns exemplos de frases que utilizam “pick up” neste contexto são:
- I picked up some Spanish while traveling in South America. (Eu aprendi um pouco de espanhol enquanto viajava pela América do Sul.)
- He’s really good at picking up new skills quickly. (Ele é muito bom em aprender novas habilidades rapidamente.)
- I’ve been trying to pick up some coding on my own. (Eu tenho tentado aprender programação por conta própria.)
- She’s great at picking up on subtle cues in conversations. (Ela é ótima em perceber dicas sutis em conversas.)
Nestes casos, “pick up” é geralmente utilizado em contextos informais e pode ser substituído por outros termos, como “learn” ou “acquire”. É importante lembrar que o uso de “pick up” neste sentido se refere a um aprendizado informal e não formal, e que seu uso deve ser compreendido para que possa ser utilizado corretamente.
Uso em contextos sociais para flertar ou seduzir
Neste sentido, o phrasal verb é comumente utilizado em situações em que alguém tenta conquistar a atenção ou o interesse de outra pessoa.
Alguns exemplos de frases que utilizam “pick up” neste contexto são:
- He’s always trying to pick up girls at the bar. (Ele sempre está tentando paquerar garotas no bar.)
- She used her charm to pick up the CEO at the conference. (Ela usou seu charme para seduzir o CEO na conferência.)
- I saw him trying to pick up the waitress during dinner. (Eu o vi tentando paquerar a garçonete durante o jantar.)
- He was too shy to pick her up at the party. (Ele estava muito tímido para tentar paquerá-la na festa.)
Nestes casos, “pick up” é geralmente utilizado em contextos informais e pode ser substituído por outros termos, como “flirt” ou “seduce”. É importante lembrar que o uso de “pick up” neste sentido se refere a uma tentativa de sedução e que seu uso deve ser compreendido para que possa ser utilizado corretamente.
Uso para retomar algo após uma pausa
“pick up” também pode ser utilizado para se referir ao ato de retomar algo após uma pausa, como um projeto ou uma atividade que foi interrompida por algum tempo.
Alguns exemplos de frases que utilizam “pick up” neste contexto são:
- I need to pick up where I left off with my book. (Eu preciso retomar onde parei com meu livro.)
- They’re going to pick up the construction work after the holiday break. (Eles vão retomar as obras de construção depois da pausa de feriado.)
- She’s planning to pick up her running routine after recovering from an injury. (Ela está planejando retomar sua rotina de corrida após se recuperar de uma lesão.)
- We’re going to pick up the project again next week. (Nós vamos retomar o projeto na próxima semana.)
Nestes casos, “pick up” é geralmente utilizado em contextos informais e pode ser substituído por outros termos, como “resume” ou “continue”. É importante lembrar que o uso de “pick up” neste sentido se refere a uma retomada após uma pausa e que seu uso deve ser compreendido para que possa ser utilizado corretamente.
Uso em contextos de transporte
É comum o uso do termo “pick up” em referência a serviços de transporte, como táxis, carros de aplicativo ou entregas.
Alguns exemplos de frases que utilizam “pick up” neste contexto são:
- Can you pick me up at the airport at 5 pm? (Você pode me buscar no aeroporto às 5 da tarde?)
- I need to pick up my package at the post office. (Eu preciso pegar meu pacote no correio.)
- The driver will pick up the other passengers before heading to our destination. (O motorista irá pegar os outros passageiros antes de seguir para nosso destino.)
- The delivery company will pick up the merchandise from the warehouse tomorrow. (A empresa de entregas irá buscar a mercadoria no armazém amanhã.)
Nestes casos, “pick up” é geralmente utilizado como sinônimo de “to collect” ou “to retrieve”. É importante lembrar que o uso de “pick up” neste sentido se refere ao ato de pegar algo em um determinado local e que seu uso deve ser compreendido para que possa ser utilizado corretamente.
Qual a diferença de “Piked up” Pick up” e “Picking up”
Essas três formas estão relacionadas ao phrasal verb “pick up”, mas cada uma delas é usada em diferentes contextos e tem significados diferentes. Aqui está uma explicação de cada uma delas:
- “Picked up” – Esta é a forma no passado do verbo “pick up”. É usada para descrever uma ação que aconteceu no passado e já foi concluída. Por exemplo: “Eu peguei o livro ontem” – “I picked up the book yesterday”.
- “Pick up” – Esta é a forma no infinitivo do verbo “pick up”. É a forma básica do verbo e pode ser usada em várias situações. Por exemplo, “I need to pick up some groceries at the store” (Eu preciso comprar mantimentos na loja).
- “Picking up” – Esta é a forma do gerúndio do verbo “pick up”. É usada para descrever uma ação contínua no presente. Por exemplo, “She’s picking up the kids from school” (Ela está buscando as crianças na escola).
Em resumo, “picked up” é o passado do verbo, “pick up” é o infinitivo e “picking up” é o gerúndio. Todos eles estão relacionados ao phrasal verb “pick up”, mas são usados em diferentes contextos e têm significados diferentes.
Conclusão
“pick up” é um phrasal verb em inglês com diversos significados e usos, que variam de acordo com o contexto em que é utilizado. Além de se referir ao ato de pegar ou levantar algo, o termo pode ser utilizado para indicar a melhoria ou aumento de algo, o aprendizado ou aquisição de conhecimento e até mesmo a tentativa de flertar ou seduzir alguém em contextos sociais.
Compreender esses diferentes usos de “pick up” é essencial para utilizá-lo corretamente e evitar mal-entendidos, especialmente em situações formais em que o uso da linguagem é mais exigente. Portanto, é importante estar atento ao contexto em que o termo é utilizado e escolher a tradução mais adequada de acordo com seu significado.
No geral, “pick up” é um termo muito comum na língua inglesa e seu conhecimento é útil para quem está aprendendo o idioma, bem como para aqueles que precisam utilizá-lo em sua comunicação diária.
quer aprender o verbo to be de uma vez por todas? Veja nosso E-book Grátis Verbo to be
