A Dime A Dozen | O que significa esta expressão?

Descubra como expressões idiomáticas podem enriquecer o seu vocabulário nerd em inglês.

E aí, galera nerd! Hoje, vamos falar sobre uma expressão muito comum em inglês: “A Dime A Dozen“. Se você já assistiu a algum filme americano ou conversou com um gringo, provavelmente já ouviu essa expressão por aí. Mas você sabe o que ela significa? Neste artigo, vou explicar tudo sobre essa expressão e como ela pode ser usada no seu dia a dia.

o curso “A Jornada do Autodidata em inglês“! E o melhor de tudo é que como leitor do nosso blog, você tem 40% de desconto! Então, se você quer dominar o inglês como um verdadeiro mestre Jedi, corre lá e confira!

Botão Astronauta Para um Curso de Inglês Chamado. A Jornada do Autodidata em Inglês.

Definição

Bom, vamos começar com o básico: o que significa dessa expressão pode ser traduzida literalmente como “uma moeda de dez centavos a dúzia“. Na prática, isso quer dizer que algo é tão comum e banal que pode ser comprado por um preço muito baixo, como se fosse algo sem valor.

Imagine que você está em uma loja de doces e vê uma oferta de balas por apenas 10 centavos a unidade. Você poderia dizer que essas balas são “A Dime A Dozen“, ou seja, tão comuns e baratas que não têm nada de especial.

Origem da Expressão “A Dime A Dozen“

Mas de onde surgiu essa expressão? Bem, a origem exata é um pouco incerta, mas acredita-se que ela tenha surgido em leilões nos Estados Unidos do século XIX. Naquela época, era comum leiloar produtos em lotes de dúzias, como ovos ou frutas. Se algo era tão comum que podia ser comprado por apenas uma moeda de dez centavos por dúzia, isso significava que não tinha nenhum valor especial.

Com o tempo, a expressão se popularizou e passou a ser usada em diferentes contextos. Hoje, ela é muito comum em conversas informais e na cultura pop, especialmente em filmes, séries e músicas americanas.

Exemplos de uso

Mas como podemos usar no nosso dia a dia? Aqui vão alguns exemplos práticos:

“Esses tênis são legais, mas são tão comuns que devem custar ‘A Dime A Dozen’.”
“A maioria das pessoas sabe tocar violão hoje em dia. É como se fosse ‘A Dime A Dozen’.”
“Esse livro é bom, mas há tantos livros de autoajuda por aí que esse é ‘A Dime A Dozen’.”

não deixem de conferir o curso “A Jornada do Autodidata em inglês“. Lá vocês vão encontrar muitas dicas valiosas e materiais incríveis para acelerar seu aprendizado. E lembrem-se, como leitores do nosso blog, vocês têm um desconto super especial de 40%!

Na cultura nerd, podemos usar “A Dime A Dozen” para falar sobre personagens ou elementos que são tão comuns que não têm nada de especial. Por exemplo:

“Zumbis em jogos de vídeo game? São ‘A Dime A Dozen’.”
“Princesas em filmes da Disney? São ‘A Dime A Dozen’.”
“Super-heróis com poderes de voar? São ‘A Dime A Dozen’.”

Variações de “A Dime A Dozen“

Além dessa expressão, existem outras expressões que podem ser usadas de forma semelhante. Aqui estão algumas variações comuns:

“Ten a penny” (ou “A dime a dozen” no Reino Unido) – pode ser usada para descrever algo muito comum e barato.
“Two a penny” – semelhante a “A Dime A Dozen”, mas com o dobro da quantidade e preço.
“A diamond dozen” – uma expressão oposta que pode ser usada para descrever algo raro e valioso.

Conclusão

Se vocês querem aprender mais expressões nerds em inglês e melhorar seu vocabulário, confiram nossos outros artigos do blog! Temos dicas divertidas e úteis para vocês. Não fiquem de fora dessa, bora lá!

E aí, meus caros Nerds? Espero que agora vocês saibam tudo sobre essa expressão e como usa-la no seu dia a dia. Lembre-se de que o inglês é cheio de expressões idiomáticas e que elas podem ser uma forma divertida de enriquecer o seu vocabulário e se comunicar melhor com os falantes nativos.

Então, da próxima vez que você vir algo comum e banal, pode dizer com confiança que isso é “A Dime A Dozen”. E se quiser encontrar mais expressões nerds em inglês, fique de olho no nosso blog! Até a próxima!

não percam a chance de conferir o curso “A Jornada do Autodidata em inglês“. Com ele, tenho certeza de que vocês vão alcançar níveis épicos de fluência! E não esqueçam, como nossos leitores, vocês têm um desconto incrível de 40%. Bora lá se tornar verdadeiros experts em inglês!