Você já se sentiu perdido em uma conversa entre amigos gamers por não entender certas expressões em inglês? Ou talvez tenha ficado confuso com comentários em fóruns de discussão sobre sua série favorita? Se sim, você não está sozinho!
O universo nerd possui um vocabulário próprio e em constante evolução, especialmente em inglês. E para quem quer se manter conectado com as comunidades geek globais em 2025, dominar essas expressões não é apenas legal – é praticamente essencial.
Neste artigo, selecionamos as 15 expressões em inglês mais relevantes que todo nerd precisa conhecer este ano. São termos fresquinhos, usados em tempo real nas comunidades de games, cultura pop e tecnologia. Prepare-se para dar um level up no seu vocabulário geek!
Por Que Aprender Gírias Nerds em Inglês?
Antes de mergulharmos nas expressões, vale entender por que é tão importante conhecê-las. O inglês é a língua franca do universo nerd – seja em jogos, séries, filmes ou comunidades online. Mesmo quando conversamos em português, muitas dessas expressões são usadas no original.
Dominar esse vocabulário específico traz diversos benefícios:
- Melhor compreensão de conteúdos como streams, vídeos e podcasts
- Integração mais fácil em comunidades internacionais
- Comunicação mais fluida com outros nerds/geeks
- Acesso antecipado a discussões sobre lançamentos e novidades
Essas expressões nascem e se espalham rapidamente através de plataformas como TikTok, Discord, Twitch e Reddit. Em 2025, a velocidade com que novos termos surgem é impressionante – e ficar por dentro deles é uma forma de manter sua identidade nerd atualizada.
Vamos aos termos que você precisa conhecer!
💡 Curte aprender inglês com memes, games e cultura pop?
Baixe o Kit de Sobrevivência Nerd Bilíngue e descubra as expressões essenciais para não passar vergonha no Discord, nos fóruns ou nos seus jogos favoritos.
👉 Baixar agora o kit gratuito
Expressões da Cultura Pop e Mídia
1. Main Character Energy
Definição: Atitude de protagonista, agir com confiança como se você fosse o personagem principal da própria história.
Esta expressão surgiu nas redes sociais e rapidamente se espalhou para descrever pessoas que exalam confiança e protagonismo em qualquer situação. Em 2025, o termo evoluiu e agora é usado também para descrever momentos em que alguém toma decisões ousadas ou se destaca naturalmente.
Como usar: “Ela entrou na convenção com cosplay perfeito e main character energy, todo mundo parou para olhar.”
O termo é frequentemente usado em referência a personagens como Tony Stark (Homem de Ferro) ou Leia Organa (Star Wars), que naturalmente comandam a atenção em qualquer cena.
2. It’s Giving…
Definição: Usado para descrever a impressão ou vibração que algo transmite.
Esta é uma das expressões mais versáteis de 2025. Você simplesmente diz “It’s giving…” seguido do que aquilo lembra ou transmite. É uma forma concisa e moderna de fazer comparações ou descrever a essência de algo.
Exemplos:
- “Esse novo RPG? It’s giving Skyrim com elementos cyberpunk.”
- “Seu setup de PC it’s giving nave espacial futurista.”
A expressão ganhou ainda mais popularidade após ser usada extensivamente em reviews de games e análises de filmes, onde críticos precisam transmitir rapidamente a essência de uma obra.
3. Canon vs Headcanon
Definição: “Canon” refere-se ao que é oficialmente parte da história/universo, enquanto “headcanon” são teorias ou interpretações pessoais dos fãs.
Em 2025, com o crescimento de universos expandidos como Marvel, DC, Star Wars e inúmeros animes, a distinção entre o que é oficial e o que é teoria de fã tornou-se ainda mais importante.
Como usar: “É canon que o Doutor Estranho pode viajar pelo multiverso, mas é meu headcanon que ele secretamente visita universos apenas para experimentar comidas diferentes.”
Estas expressões são fundamentais em discussões de fãs, especialmente após o lançamento de novos conteúdos que podem confirmar ou desmentir teorias populares.
4. Easter Egg
Definição: Referência oculta ou surpresa em filmes, séries ou jogos que recompensa fãs atentos.
Embora não seja um termo novo, “easter egg” evoluiu em 2025 para incluir referências cada vez mais complexas e meta, especialmente com o crescimento de universos compartilhados.
Exemplo: “Você percebeu aquele easter egg no episódio 5? O código QR na parede leva a um site com conteúdo exclusivo sobre a próxima temporada!”
Os easter eggs modernos frequentemente envolvem tecnologia, como QR codes escondidos, realidade aumentada ou conteúdo acessível apenas em determinadas datas.
5. Multiverse Brain
Definição: Capacidade de entender e conectar diferentes universos e linhas temporais em franquias complexas.
Com o crescimento exponencial de histórias baseadas em multiversos, surgiu a necessidade de um termo para descrever quem consegue acompanhar todas essas complexidades.
Como usar: “Só alguém com multiverse brain consegue explicar como todos os filmes do Homem-Aranha se conectam agora.”
A expressão é frequentemente usada como elogio para fãs que conseguem explicar de forma clara cronologias complexas ou conexões entre diferentes obras.
⚔️ Já tá se sentindo menos cringe e mais based?
Então aproveita o embalo e monta seu próprio plano de estudos com o nosso checklist gratuito para 30 dias de inglês nerd.
👉 Clique aqui para acessar
Expressões do Universo Gamer
6. Sweaty
Definição: Jogador extremamente competitivo que se esforça ao máximo, muitas vezes de forma intensa.
Originalmente com conotação negativa, em 2025 “sweaty” pode ser tanto um elogio quanto uma crítica, dependendo do contexto. Descreve alguém que joga com intensidade máxima, como se estivesse suando de tanto esforço.
Exemplo: “A partida ranqueada estava cheia de jogadores sweaty, todo mundo usando as melhores builds e estratégias.”
O termo é especialmente comum em jogos competitivos como Fortnite, Valorant e os mais recentes battle royales.
7. Touch Grass
Definição: Sugestão irônica para alguém passar menos tempo online e mais tempo no mundo real.
Esta expressão surgiu como uma forma bem-humorada de dizer que alguém está passando tempo demais em jogos ou na internet em geral.
Como usar: “Depois de 72 horas seguidas farmando no novo MMO, meus amigos me mandaram touch grass.”
Em 2025, a expressão ganhou variações como “grass touching expedition” (para descrever saídas ao ar livre) e “grass-deficient” (para descrever alguém que passa tempo demais online).
8. Wyeadagan
Definição: Gíria de 2025 que significa jogar o dia todo e a noite toda sem parar.
Esta é uma das expressões mais novas da lista, surgida em comunidades de gaming no TikTok. A pronúncia é aproximadamente “uai-ada-gan” e virou um termo curto para descrever sessões maratonas de jogo.
Exemplo: “Vou fazer wyeadagan no lançamento do novo Elder Scrolls, já pedi comida para dois dias.”
O termo ganhou popularidade após streamers famosos usarem em seus títulos para maratonas de lançamentos de jogos muito aguardados.
9. Skill Issue
Definição: Forma irônica de dizer que alguém perdeu por falta de habilidade, não por problemas do jogo.
Esta expressão é usada (muitas vezes sarcasticamente) para atribuir uma derrota à falta de habilidade do jogador, em vez de culpar o jogo, lag ou outros fatores externos.
Como usar: “Ele reclamou que o chefe é impossível, mas na verdade é skill issue.”
A expressão virou um meme comum em 2025, frequentemente acompanhada de emotes ou GIFs específicos em chats de jogos.
10. Rizz
Definição: Carisma ou habilidade de atrair/flertar, agora usado em contextos de gaming para descrever jogadores carismáticos.
Originalmente uma gíria para descrever habilidade de flertar, “rizz” evoluiu no contexto gamer para descrever streamers e jogadores com personalidade magnética que conseguem engajar audiências.
Exemplo: “Aquele streamer tem tanto rizz que consegue fazer até um tutorial de configurações parecer interessante.”
Em 2025, ter “rizz” no universo gamer significa mais do que ser habilidoso – é sobre ter presença e carisma que atraem seguidores.
Expressões de Tecnologia e Comunidades Online
11. Chronocore
Definição: Estética ou conteúdo que mistura elementos de diferentes épocas/períodos históricos.
Este termo nasceu em comunidades de design e rapidamente se espalhou para descrever qualquer mídia que mistura elementos temporais distintos de forma intencional.
Como usar: “O design desse novo jogo é puro chronocore, mistura elementos medievais com tecnologia futurista e estética dos anos 80.”
Em 2025, chronocore tornou-se uma estética dominante em jogos indie e séries de streaming, influenciando moda, música e design digital.
Quer mergulhar ainda mais no inglês que aparece em filmes, séries e jogos?
Então confere nosso artigo com os Top 7 canais do YouTube pra aprender inglês com cultura pop cheio de dicas nerds, nível por nível.
12. Parasocial Overload
Definição: Quando alguém desenvolve conexões emocionais excessivas com criadores de conteúdo.
Com o crescimento contínuo de streamers, YouTubers e criadores de conteúdo, este termo surgiu para descrever o fenômeno de fãs que desenvolvem relações unilaterais intensas com suas personalidades favoritas.
Exemplo: “Ele está em parasocial overload com aquela streamer, assiste todas as lives e fala como se fossem amigos próximos.”
O termo é frequentemente usado em discussões sobre saúde mental e limites saudáveis no consumo de conteúdo digital.
13. Terminally Online
Definição: Pessoa que está constantemente conectada e atualizada sobre todas as tendências da internet.
Esta expressão descreve alguém tão imerso na cultura da internet que entende imediatamente qualquer referência, meme ou tendência, por mais obscura que seja.
Como usar: “Só alguém terminally online entenderia aquela referência a um meme que durou literalmente 6 horas na semana passada.”
Em 2025, ser “terminally online” pode ser tanto um elogio à conectividade quanto uma sugestão sutil para diversificar interesses.
14. Tech-Touching
Definição: Experimentar novas tecnologias apenas para se manter relevante, sem interesse genuíno.
Este termo surgiu para descrever pessoas que adotam cada nova tecnologia ou plataforma superficialmente, apenas para parecer atualizadas ou para criar conteúdo sobre elas.
Exemplo: “Ele fez um vídeo sobre IA generativa, mas é puro tech-touching – usou por 5 minutos só para dizer que experimentou.”
A expressão é particularmente comum em discussões sobre influenciadores de tecnologia e early adopters superficiais.
15. Algospeak
Definição: Linguagem modificada usada para evitar algoritmos de moderação em plataformas sociais.
Com o aumento da moderação algorítmica em plataformas sociais, os usuários desenvolveram formas criativas de contornar filtros automáticos, criando um dialeto próprio.
Como usar: “Ela usa algospeak nos vídeos, substituindo palavras que poderiam limitar o alcance por versões modificadas que os algoritmos não detectam.”
Em 2025, o algospeak evoluiu para incluir não apenas substituições de palavras, mas também padrões de fala, pausas estratégicas e até linguagem corporal específica para enganar sistemas de IA.
Como Incorporar Essas Expressões no Seu Inglês
Agora que você conhece estas 15 expressões essenciais, como começar a usá-las naturalmente? Aqui vão algumas dicas:
- Observe o contexto: Antes de usar qualquer expressão, veja como e quando outros a utilizam.
- Comece online: Experimente usar esses termos primeiro em chats, comentários ou fóruns onde você se sinta confortável.
- Seja autêntico: Use apenas as expressões que fazem sentido para você e seus interesses – não force todas de uma vez.
- Expanda gradualmente: Crie um glossário pessoal e adicione novas expressões conforme as encontra.
- Pratique em comunidades: Discord, Reddit e comentários em vídeos são ótimos lugares para praticar.
Um erro comum é o uso excessivo ou fora de contexto, que pode soar artificial. Lembre-se que estas expressões são ferramentas de comunicação, não substitutos para personalidade.
Mantenha Seu Vocabulário Nerd Atualizado
🎮 Se você curte aprender inglês do seu jeito — com referências que fazem sentido pra você — vai pirar na nossa Biblioteca Digital Nerd Bilíngue: dezenas de materiais organizados pra te ajudar a dominar o inglês com consistência e estilo.
👉 Conheça agora
Dominar estas 15 expressões em inglês vai te ajudar a navegar com mais confiança pelo universo nerd em 2025. Você estará melhor equipado para entender discussões, participar de comunidades e aproveitar ao máximo conteúdos em inglês.
Lembre-se que a linguagem nerd está sempre evoluindo – algumas destas expressões podem se transformar ou cair em desuso nos próximos meses, enquanto novas surgirão. Parte da diversão é acompanhar essa evolução!
E você, já conhecia alguma dessas expressões? Tem outras que acha que deveriam estar na lista? Compartilhe nos comentários – adoraríamos expandir nosso vocabulário nerd coletivo!
Quer dominar ainda mais expressões em inglês do universo nerd? Baixe nosso [Guia Completo de Expressões Nerds em Inglês] com mais de 50 termos essenciais para games, séries, filmes e tecnologia!
Bônus: Mini Glossário Expandido
Além das 15 expressões principais, aqui estão mais algumas que quase entraram na nossa lista:
- Core Unlocked: Quando alguém descobre uma nova paixão ou interesse e se dedica intensamente a ele
- Doom Scrolling: Passar tempo excessivo consumindo notícias negativas online
- Lore Merchant: Pessoa que conhece profundamente e compartilha detalhes obscuros sobre o universo de uma obra
- Backpack Diff: Diferença significativa de habilidade entre jogadores em um time
- Cozy Gaming: Gênero de jogos relaxantes, sem pressão ou objetivos estressantes
- Cinematic Parallels: Apontar (muitas vezes de forma exagerada) similaridades visuais entre diferentes obras
- Gatekeep, Gaslight, Girlboss: Tríade irônica usada para descrever comportamentos tóxicos disfarçados de empoderamento
- Delulu: Contração de “delusional”, para descrever fãs com expectativas irrealistas
- Comfort Character: Personagem com quem você se identifica profundamente ou que traz sensação de conforto emocional
- Villain Era: Fase em que alguém abraça seu lado mais egoísta ou rebelde
Algumas expressões que estão perdendo relevância em 2025 incluem “sus”, “based” e “no cap”, que foram substituídas por termos mais novos ou retornaram a nichos específicos.
